Mois : novembre 2024
-
Yorouba
Oyin, ore ti agbe lodi si erin
Ojutu iyalẹnu lati daabobo awọn irugbin ni Kenya. Ní Kenya, ní ẹkùn Tsavo, àwọn arìnrìn-àjò afẹ́ máa ń fẹ́ràn àwọn…
Lire la suite » -
Lingala
Nzoi, baninga ya basali bilanga mpo na kobundisa bangando
Solution ya kokamwa pona kobatela milona na Kenya. Na Kenya, na etúká ya Tsavo, bato oyo bayaka kotala mboka basambelaka…
Lire la suite » -
Kinyarwanda
Inzuki, abafatanyabikorwa b’abahinzi kurwanya inzovu
Igisubizo gitangaje cyo kurinda ibihingwa muri Kenya. Muri Kenya, mu karere ka Tsavo, inzovu zisengwa na ba mukerarugendo ariko zitinya…
Lire la suite » -
Bambara
Kudan zuma, abokan aikin noma akan giwaye
Magani mai ban mamaki don kare amfanin gona a Kenya. A kasar Kenya, a yankin Tsavo, masu yawon bude ido…
Lire la suite » -
Bambara
Sumanw, sɛnɛkɛlaw jɛɲɔgɔnw ka waraw kɛlɛ
Fɛɛrɛ kabakoma dɔ don sɛnɛfɛnw lakanani na Kenya jamana na. Kenya jamana na, Tsavo mara la, turisiw bɛ waraw bato…
Lire la suite » -
Swahili
Nyuki, washirika wa wakulima dhidi ya tembo
Suluhu ya ajabu ya kulinda mazao nchini Kenya. Nchini Kenya, katika eneo la Tsavo, tembo wanaabudiwa na watalii lakini wanaogopwa…
Lire la suite » -
Arabe
النحل حلفاء المزارعين ضد الفيلة
حل مذهل لحماية المحاصيل في كينيا وفي كينيا، في منطقة تسافو، يعشق السياح الأفيال ولكن المزارعين يخشونها. يمكن لهؤلاء العمالقة،…
Lire la suite » -
Anglais
Bees: Farmers’ allies against elephants
An astonishing solution to protect crops in Kenya. In the Tsavo region of Kenya, elephants are adored by tourists but…
Lire la suite » -
GOOD NEWS
Les abeilles, alliées des fermiers contre les éléphants
Une solution étonnante pour protéger les récoltes au Kenya. Au Kenya, dans la région de Tsavo, les éléphants sont adorés…
Lire la suite » -
IGBO
Niger: mkpọsa maka ọdịnihu ụmụ Diffa
Na Diffa, Niger, mkpọsa « Nchekwa nke Ụmụaka na-alaghachi Ụlọ Akwụkwọ » bụ iji gbaa ụmụaka niile nọ na mpaghara ahụ ume…
Lire la suite »