-
HAOUSSA
Masar: An Gano Taska Mai Shekaru 3,000 a Gaban Gida!
Abin mamaki ne! Wani mazaunin ƙauyen Behbeit el-Hagar, Masar, yana tono a ƙasarsa sai ya ci karo da wani tsohon…
Lire la suite » -
Parcours
Tété-Michel, le voyageur qui rêvait de découvrir les glaces du Groenland !
Quand Tété-Michel Kpomassie découvre un livre sur le Groenland, il est fasciné ! Cette immense région du Grand Nord, avec…
Lire la suite » -
Career
Tété-Michel, the traveller who dreamed of discovering Greenland!
When Tété-Michel Kpomassie discovered a book about Greenland, he was fascinated! This faraway land in the Arctic, with its giant…
Lire la suite » -
Yorouba
Tété-Michel, arìnrìn-àjò tó lá àlá láti rí yìnyín Greenland!
Nígbà tí Tété-Michel Kpomassie ṣàwárí ìwé kan nípa Greenland, ó gbà á lọ́kàn! Agbègbè ńlá yìí ní Àríwá Jùlọ, pẹ̀lú…
Lire la suite » -
Swahili
Tété-Michel, msafiri aliyeota kugundua barafu ya Greenland!
Tété-Michel Kpomassie alipogundua kitabu kuhusu Greenland, alivutiwa! Eneo hili kubwa la Kaskazini mwa Mbali, lenye milima yake ya barafu na…
Lire la suite » -
Lingala
Tété-Michel, mobembo oyo alotaki kozwa zɛlo ya Groenland!
Ntango Tété-Michel Kpomassie amonaki buku moko oyo elobelaki Groenland, akangaki ye! Etúká monene wana ya Extrême Nord, na bangomba na…
Lire la suite » -
Kinyarwanda
Tété-Michel, umugenzi warose kuvumbura urubura rwa Greenland!
Ubwo Tété-Michel Kpomassie yavumburaga igitabo kivuga kuri Greenland, yarabyishimiye! Aka gace kanini ko mu majyaruguru ya kure, gafite imisozi y’urubura…
Lire la suite » -
HAOUSSA
Tété-Michel, onye njem ahụ rọrọ nrọ ịchọpụta ice Greenland!
Mgbe Tété-Michel Kpomassie chọtara akwụkwọ gbasara Greenland, ọ dọtara mmasị ya! Mpaghara a buru ibu nke Far North, ya na…
Lire la suite » -
Bambara
Tété-Michel, taamakɛla min ye siko kɛ ka Gronland jikuruw sɔrɔ!
Tuma min na Tété-Michel Kpomassie ye gafe dɔ sɔrɔ Gronland ko la, a minɛna! Worodugu yɔrɔ jan in maraba in,…
Lire la suite » -
Arabe
تيتي-ميشيل، المسافر الذي حلم باكتشاف جليد غرينلاند!
عندما عثر « تيتي-ميشيل كبوماسي » على كتاب يتحدث عن غرينلاند، أُسِرَ تماماً! فأصبحت تلك المنطقة الشاسعة في أقصى الشمال -بجبالها الجليدية…
Lire la suite »