-
Actualité
Égypte : un trésor vieux de 3 000 ans découvert devant une maison !
Quelle surprise ! Un habitant du village de Behbeit el-Hagar, en Égypte, creusait sur son terrain lorsqu’il est tombé sur…
Lire la suite » -
News
Egypt: A 3,000-year-old treasure found outside a house!
What a surprise! A man in the village of Behbeit el-Hagar, Egypt, was digging on his land when he came…
Lire la suite » -
Arabe
مصر: اكتشاف كنز يعود تاريخه إلى 3000 عام أمام أحد المنازل!
يا لها من مفاجأة! كان أحد سكان قرية « بهبيت الحجارة » في مصر يحفر في أرضه عندما عثر على حجر أثري…
Lire la suite » -
Bambara
Misira: Nafolo min bɛ san 3000 bɔ, o sɔrɔla so dɔ ɲɛfɛ!
O ye kabako ye dɛ! Behbeit el-Hagar dugu dɔ sigibaga dɔ tun bɛ ka dugukolo sɛgɛsɛgɛ a ka dugukolo kan…
Lire la suite » -
IGBO
Ijipt: Achọtara Akụ̀ Dị Afọ 3,000 n’Ihu Ụlọ!
Lee ihe ijuanya! Otu onye bi n’obodo Behbeit el-Hagar, Ijipt, na-egwu ala ya mgbe ọ hụrụ nkume ochie e ji…
Lire la suite » -
Kinyarwanda
Misiri: Ubutunzi bw’imyaka 3.000 bwavumbuwe imbere y’inzu!
Mbega ukuntu byari bitangaje! Umuturage wo mu mudugudu wa Behbeit el-Hagar, muri Egiputa, yari arimo gucukura ku butaka bwe ubwo…
Lire la suite » -
Lingala
Ezipito: Bamoni eloko moko ya motuya oyo eumeli mbula 3 000 liboso ya ndako moko!
Oyo nde likambo ya kokamwa! Mofandi moko ya mboka Behbeit el-Hagar, na Ezipito, azalaki kotimola mabele na ye ntango akutanaki…
Lire la suite » -
Swahili
Misri: Hazina ya Miaka 3,000 Yagunduliwa Mbele ya Nyumba!
Ni mshangao ulioje! Mkazi wa kijiji cha Behbeit el-Hagar, Misri, alikuwa akichimba kwenye ardhi yake alipokutana na jiwe la kale…
Lire la suite » -
Yorouba
Íjíbítì: Wọ́n Ṣàwárí Ìṣúra Ọdún 3,000 Níwájú Ilé Kan!
Ẹ wo bí ó ti jẹ́ ìyàlẹ́nu tó! Olùgbé abúlé Behbeit el-Hagar, Íjíbítì, ń wa ilẹ̀ rẹ̀ nígbà tí ó…
Lire la suite » -
Yorouba
Ṣé o mọ̀? Namibia: Ìkórè Ìkórè Kúrù!
Báwo ni a ṣe ń mu omi nígbà tí òjò kò fẹ́rẹ̀ rọ̀? Àwọn ìkòkò aṣálẹ̀ kan ti rí ojútùú…
Lire la suite »