-
Yorouba
Itan iyalẹnu : bawo ni ọmọ-ọdọ ọmọ ọdun 12 ṣe ṣawari fanila
Itan fanila jẹ itan-akọọlẹ otitọ ti irin-ajo ni ayika agbaye. Ati pe o bẹrẹ ni ọdun 180 sẹhin pẹlu ọmọkunrin…
Lire la suite » -
Lingala
Lisolo ya kokamwa : ndenge nini moombo moko ya mbula 12 amonaki vanille
Lisolo ya vanille ezali lisapo ya solo ya mibembo na mokili mobimba. Mpe ebandi eleki sikoyo mbula 180 na mwana…
Lire la suite » -
Kinyarwanda
Inkuru idasanzwe : burya umugaragu wimyaka 12 yavumbuye vanilla
Amateka ya vanilla ninkuru yukuri yingendo kwisi. Kandi bitangira hashize imyaka 180 hamwe numuhungu wimyaka 12. Byose byatangiriye muri Mexico,…
Lire la suite » -
HAOUSSA
Labari mai ban mamaki : yadda wani bawa mai shekaru 12 ya gano vanilla
Labarin vanilla labari ne na gaskiya na tafiya a duniya. Kuma ya fara shekaru 180 da suka gabata tare da…
Lire la suite » -
Bambara
Maana danmadɔ : jɔnkɛ san 12 dɔ ye vanili sɔrɔ cogo min na
Vanili maana ye taamako maana lakika ye diɲɛ fan bɛɛ la. Wa a bɛ daminɛ a bɛ san 180 bɔ…
Lire la suite » -
Swahili
Hadithi isiyo ya kawaida : jinsi mtumwa wa miaka 12 alivyogundua vanila
Hadithi ya vanila ni hadithi ya kweli ya kusafiri kote ulimwenguni. Na inaanza miaka 180 iliyopita na mvulana wa miaka…
Lire la suite » -
Arabe
قصة غير عادية: كيف اكتشف عبد يبلغ من العمر 12 عامًا الفانيليا
قصة الفانيليا هي قصة حقيقية للسفر حول العالم. ويبدأ الأمر منذ 180 عامًا مع صبي يبلغ من العمر 12 عامًا.…
Lire la suite » -
Histoire...Raconte!
Histoire extraordinaire : comment un esclave de 12 ans a découvert le secret de la vanille
L’histoire de la vanille est un véritable conte de voyage à travers le monde. Et elle commence il y a…
Lire la suite » -
Anglais
Extraordinary Story : how a 12-year-old slave discovered the secret of vanilla
The story of vanilla is a true tale of travel across the world. And it begins 180 years ago with…
Lire la suite » -
IGBO
Egwuregwu Africa : Ememme egwuregwu na omenala
Egwuregwu Africa niile nke afọ 2024 ga-amalite n’oge na-adịghị anya na Ghana, na kọntinent ahụ niile juputara na ọñụ. Site…
Lire la suite »