Bi n bɛna maana dɔ fɔ aw ye min bɛ mɔgɔ ɲɛnajɛ tiɲɛ na ani min bɛ mɔgɔ dusu minɛ, min bɛ kɛ diɲɛ kɛlɛba filanan waati la. Nin ye Awa ka maana ye, npogotiginin dɔ bɔra Senegali, n’a cɛ Ibrahima. Gabriel Souleyka, n’o ye sɛbɛnnikɛla ŋana ye, ale ye gafe dɔ sɛbɛn u ka ɲɛnajɛ kabakoma kan min tɔgɔ ye ko “Niw sonw”.
Awa tun sigilen bɛ Dakar, Senegali jamana na, a tun ye dɔgɔtɔrɔso baarakɛla ŋana ye yen. A tun ye Ibrahima furu sisan, cɛ min tun ka di a ye kosɛbɛ, wa a tun bɛ siniɲɛsigi nisɔndiyalen siko kɛ ni min ye. Nka san 1939 Sɛtanburukalo tile 3, fɛn bɛɛ Changé tuma min na Faransi ni Angletɛri ye kɛlɛ laseli kɛ Nazi Alimanjamana kan. Ibrahima, i n’a fɔ mɔgɔ caman wɛrɛw, bilala ɲɛfɛ Erɔpu jamanaw na walasa ka kɛlɛ kɛ.
Awa, kɔnɔma ni dusukasilen, tuma dɔw la, a tun bɛ batakiw sɔrɔ a cɛ fɛ minnu tun b’a ɲini k’a dusu saalo. Nka, don dɔ, a y’a dɔn ko Ibrahima tununna. A dusu tiɲɛnen don, a y’a latigɛ ka taa a ɲini, hali ni a bɛ iko a bɛ ɲini ka kɛ ko a tɛ se ka kɛ.
Zanwuyekalo san 1942, Awa bɔra Dakar ka taa Pari. O yɔrɔ la, a donna kɛlɛbolo dɔ la min tun bɛ mɔgɔ tɔɔrɔlenw dɛmɛ. Pari misiriba de la a ye dogoyɔrɔ sɔrɔ yen ani a ye mɔgɔ wɛrɛw sɔrɔ yen minnu tun bɛ gɛlɛya kɔnɔ. A ka cɛsiriw n’a ka jagɛlɛya bɛ mɔgɔ kabakoya!
Nka Aw ka aventure (ɲɛnajɛ) tɛ ban o la. A laban na, u y’a gɛn ka taa Auschwitz, o ye kasobon ye min farati ka bon kosɛbɛ. Wa o yɔrɔ de la, nin yɔrɔ jugu in na, Awa bɛ Ibrahima sɔrɔ ! U jɛra ka se ka boli, ka layidu ta k’u bɛna kisi ani k’u ka maana fɔ walasa kɛlɛ siranninw kana ɲinɛ.
A fɔ man di nka, u ka nisɔndiya tɛ mɛn. Ibrahima ni Awa minɛna tugun, ka faga ni teri wɛrɛw ye. U ka maana bɛ kanuya ni jagɛlɛya fanga jira, hali dibi waatiw la.
Gabiriyɛli Souleyka, n’o ye “Ni sonw” sɛbɛnbaga ye, ale bɛ nin maana in lakali ni bonyaba ni tiɲɛni ye. A b’a jira an na cogo min na Awa ni Ibrahima ye jɛɲɔgɔnya ni jagɛlɛya jira gɛlɛyaw ɲɛkɔrɔ. Gafe in bɛ kuma fana Farafinna sɔrɔdasiw ka dɛmɛ kan, kɛlɛ waati la, mɔgɔ minnu tun bɛ to ka ɲinɛ u kɔ.
Souleika ye caman sɔrɔ k’a to nin waati in sɛgɛsɛgɛli la, wa a b’a fɛ k’a lajɛ ko nin maana ninnu ka dɔn bɛɛ fɛ. A yɛrɛ taara yɔrɔ nafamaw la walasa ka nin waati tɛmɛnenw faamu ani k’a fɔ.
Awa ni Ibrahima ka maana b’an hakili jigin ko mɔgɔ kelen-kelen bɛɛ ka maana ɲɔgɔn tɛ, wa hali dibi waatiw bɛ se ka yeelen bɔ kanuya ni jigiya fanga fɛ. O la sa, siɲɛ wɛrɛ n’i y’a ye ko gɛlɛya dɔ bɛ i kan, i hakili to u ka jagɛlɛya n’u ka cɛsiri la.
