-
Parcours
Une Africaine au Louvre en 1800
Un tableau peint en 1800 montre une femme noire au regard fier et mystérieux. Son portrait, réalisé par l’artiste Marie-Guilhemine…
Lire la suite » -
Anglais
An African Woman at the Louvre in 1800
A painting from 1800 depicts a Black woman with a proud and mysterious gaze. Her portrait, created by artist Marie-Guilhemine…
Lire la suite » -
Arabe
امرأة أفريقية في متحف اللوفر عام 1800
تظهر لوحة مرسومة في عام 1800 امرأة سوداء ذات نظرة فخورة وغامضة. تثير صورته التي رسمتها الفنانة ماري جيليمين بينوا…
Lire la suite » -
Science
Alexandrie : la ville de Cléopâtre va-t-elle disparaître sous l’eau ?
Alexandrie, la ville égyptienne où Cléopâtre est née, risque de disparaître sous la mer.. Selon une étude récente, l’eau monte…
Lire la suite » -
Anglais
Alexandria: Will Cleopatra’s city disappear underwater?
Alexandria, the Egyptian city where Cleopatra was born, is at risk of sinking into the sea… A recent study warns…
Lire la suite » -
Arabe
الإسكندرية: هل تختفي مدينة كليوباترا تحت الماء؟
الإسكندرية، المدينة المصرية التي ولدت فيها كليوباترا، معرضة لخطر الاختفاء تحت سطح البحر وبحسب دراسة حديثة فإن منسوب المياه يرتفع…
Lire la suite » -
GOOD NEWS
Des mini-ballons pour aider les agriculteurs africains !
Au Kenya, des ballons météorologiques miniatures et l’intelligence artificielle aident les agriculteurs à mieux prévoir la météo. Ces ballons, légers…
Lire la suite » -
Anglais
Mini-balloons to help African farmers!
In Kenya, tiny weather balloons and artificial intelligence are helping farmers predict the weather. These lightweight balloons rise and fall…
Lire la suite » -
Bambara
Mini-balonw ka farafinna sɛnɛkɛlaw dɛmɛ!
Kenya jamana na, balon fitininw ni hakililata bɛ ka sɛnɛkɛlaw dɛmɛ ka waati fɔ ka ɲɛ. O balonw, minnu ka…
Lire la suite » -
Swahili
Mini-puto kusaidia wakulima wa Afrika!
Nchini Kenya, puto ndogo za hali ya hewa na akili bandia zinasaidia wakulima kutabiri vyema hali ya hewa. Puto hizi,…
Lire la suite »