Mois : juillet 2025
-
Portrait
Matthieu et Chloé vont nager à travers l’océan !
Deux aventuriers français, Matthieu et Chloé, se lancent dans un défi fou : traverser l’océan Atlantique à la nage !…
Lire la suite » -
Anglais
Matthieu and Chloé will swim across the ocean !
Two French adventurers, Matthieu and Chloé, are about to swim across the Atlantic Ocean! That’s 3,800 kilometers from Cape Verde…
Lire la suite » -
Nature
Rwanda : des astuces naturelles pour protéger les plantes
Au Rwanda, on utilise des solutions surprenantes et écologiques comme des fleurs spéciales ou l’urine de lapin pour éloigner les…
Lire la suite » -
Anglais
Rwanda : Natural tricks to protect plants
In Rwanda, farmers use surprising and eco-friendly ideas like special flowers or rabbit pee to keep bugs away. In Rwanda,…
Lire la suite » -
Actualité
Ouganda : le vélo qui sauve des vies
Dans un village d’Ouganda, un vélo spécial aide les habitants à aller chez le docteur. Il appartient à tout le…
Lire la suite » -
Anglais
Uganda : the bike that saves lives
In a Ugandan village, a special bike helps people get to the doctor. It belongs to everyone and is used…
Lire la suite » -
Swahili
Uganda: Baiskeli inayookoa maisha
Katika kijiji kimoja nchini Uganda, baiskeli maalum huwasaidia wakazi kufika kwa daktari. Ni ya kila mtu na inaweza kutumika katika…
Lire la suite » -
Arabe
أوغندا: الدراجة التي تنقذ الأرواح
في إحدى قرى أوغندا، تساعد دراجة خاصة السكان على الوصول إلى الطبيب. فهو ملك للجميع ويمكن استخدامه في حالة الطوارئ.…
Lire la suite » -
A la Une
Cameroun : le cinéma vient à vous !
Pas de salle de cinéma dans ton village ? Pas de souci ! Grâce à un grand camion et un…
Lire la suite »