Année : 2026
-
Lingala
Histoire… Yebisa biso likambo yango! Menelik II: Mokonzi oyo amemaki Éthiopie na lisolo ya bato
Na mokolo ya 1 Mársi 1896, mampinga ya Menelik II’s elongaki etumba monene na mampinga ya Italie na Adwa. Na…
Lire la suite » -
Yorouba
Ìtàn… Sọ fún wa nípa rẹ̀! Menelik Kejì: Ọba Tí Ó Mú Etiopia Wọ inú Ìtàn
Ní ọjọ́ kìíní oṣù kẹta, ọdún 1896, ẹgbẹ́ ọmọ ogun Menelik Kejì ṣẹ́gun ogun ńlá kan sí ẹgbẹ́ ọmọ ogun…
Lire la suite » -
Swahili
Historia… Tuambie kuihusu! Menelik II: Mfalme Aliyeileta Ethiopia Katika Historia
Mnamo Machi 1, 1896, jeshi la Menelik II lilishinda vita vikubwa dhidi ya jeshi la Italia huko Adwa. Hivyo Ethiopia…
Lire la suite » -
Kinyarwanda
Amateka… Tubwire! Menelik II: Umwami wazanye Etiyopiya mu mateka
Ku ya 1 Werurwe 1896, ingabo za Menelik II zatsinze urugamba rukomeye n’ingabo z’Abataliyani i Adwa. Bityo Etiyopiya yashoboye kwibohora,…
Lire la suite » -
IGBO
Akụkọ ihe mere eme… Gwa anyị maka ya! Menelik nke Abụọ: Eze nke Webatara Etiopia n’Akụkọ ihe mere eme
Na Machị 1, 1896, ndị agha Menelik nke Abụọ meriri nnukwu agha megide ndị agha Itali na Adwa. Etiopia si…
Lire la suite » -
HAOUSSA
Tarihi… Faɗa mana game da shi! Menelik II: Sarkin da ya kawo Habasha cikin Tarihi
A ranar 1 ga Maris, 1896, sojojin Menelik II sun yi nasara a wani babban yaƙi da sojojin Italiya a…
Lire la suite » -
Bambara
Tariku… A fɔ an ye o ko la! Menelik II: Masakɛ min ye Etiyopi don tariku kɔnɔ
Marisikalo tile fɔlɔ san 1896, Menelik II ka kɛlɛbolo ye se sɔrɔ kɛlɛba dɔ la ni Itali sɔrɔdasiw ye Adwa.…
Lire la suite » -
Arabe
قصص تاريخية… استمعوا! منليك الثاني: الملك الذي أدخل إثيوبيا إلى صفحات التاريخ
في الأول من مارس عام 1896، حقق جيش منليك الثاني انتصاراً كبيراً على الجيش الإيطالي في معركة عدوة. وبذلك، نجحت…
Lire la suite » -
History...Told !
Menelik II: The King Who Made Ethiopian History
On March 1, 1896, Menelik II’s army won a major battle against the Italian army at Adwa. Ethiopia remained free,…
Lire la suite » -
Histoire...Raconte!
Histoire… Raconte ! Menelik II : le roi qui fit entrer l’Éthiopie dans l’Histoire
Le 1er mars 1896, l’armée de Menelik II gagne une grande bataille contre l’armée italienne à Adwa. L’Éthiopie réussit alors…
Lire la suite »