Année : 2026
-
History...Told !
1956: Paris’ Big Gathering of Writers
Imagine a large room at the Sorbonne, filled with writers, artists and thinkers. For four days, from September 19 to…
Lire la suite » -
Histoire...Raconte!
1956 : le grand rendez-vous des écrivains à Paris
Imagine une grande salle de la Sorbonne, une université très célèbre à Paris, remplie d’écrivains, d’artistes et de penseurs. Pendant…
Lire la suite » -
Portrait
William Kamkwamba, le garçon qui a fabriqué une éolienne
À 14 ans, William a dû arrêter l’école parce que sa famille ne pouvait plus payer ses frais de scolarité.…
Lire la suite » -
Yorouba
William Kamkwamba, Ọmọkùnrin Tó Kọ́ Tẹ́mínà Afẹ́fẹ́
Nígbà tí William pé ọmọ ọdún mẹ́rìnlá, ó ní láti fi ilé ìwé sílẹ̀ nítorí pé ìdílé rẹ̀ kò lè…
Lire la suite » -
Swahili
William Kamkwamba, Mvulana Aliyejenga Turbine ya Upepo
Akiwa na umri wa miaka 14, William alilazimika kuacha shule kwa sababu familia yake haikuweza kumudu ada yake ya masomo.…
Lire la suite » -
Lingala
William Kamkwamba, Umuhungu Wakoze Turbine y’Umuyaga
Ku myaka 14, William yagombaga kuva mu ishuri kuko umuryango we utashoboraga kwirihira amafaranga y’ishuri. Ariko yakomeje kwiga abikesha ibitabo…
Lire la suite » -
IGBO
William Kamkwamba, Nwa okorobịa ahụ Wuru Turbine Ikuku
Mgbe ọ dị afọ 14, William kwụsịrị akwụkwọ n’ihi na ezinụlọ ya enweghịzi ike ịkwụ ụgwọ akwụkwọ ya. Mana ọ…
Lire la suite » -
HAOUSSA
William Kamkwamba, Yaron Da Ya Gina Injin Turbin Iska
Yana da shekaru 14, William ya bar makaranta saboda iyalinsa ba za su iya biyan kuɗin karatunsa ba. Amma ya…
Lire la suite » -
Bambara
William Kamkwamba, Cɛden min ye fiɲɛbɔlan jɔ
William si tun ye san 14 ye, a tun ka kan ka lakɔli bila bawo a ka denbaya tun tɛ…
Lire la suite » -
Arabe
ويليام كامكوامبا، الصبي الذي بنى توربينًا هوائيًا
في الرابعة عشرة من عمره، اضطر ويليام لترك المدرسة لأن عائلته لم تعد قادرة على تحمل تكاليف دراسته. لكنه واصل…
Lire la suite »