-
Bambara
Sanjiba minnu kɛra Afiriki Tlebi ni Cɛma Afiriki: Dɛmɛ welekan don denmisɛnw n’u ka denbayaw ma
Sanjiba bɛ ka Afiriki Tlebi ni Cɛma Afiriki gosi kosɛbɛ, ka mɔgɔ miliyɔn wolonwula ni kɔ tɔɔrɔ jamana 16 kɔnɔ.…
Lire la suite » -
HAOUSSA
Ambaliyar ruwa a Yammacin Afirka da Tsakiyar Afirka: Kira na neman taimako ga yara da iyalansu
Ambaliyar ruwa ta yi kamari a yammacin Afirka da tsakiyar Afirka, lamarin da ya shafi mutane sama da miliyan bakwai…
Lire la suite » -
Kinyarwanda
Umwuzure muri Afurika y’Iburengerazuba no Hagati: Guhamagarira ubufasha ku bana n’imiryango yabo
Umwuzure wibasiye Afurika y’Iburengerazuba no Hagati, wibasiye abantu barenga miliyoni zirindwi mu bihugu 16. Tchad, Niger, Nijeriya na Repubulika Iharanira…
Lire la suite » -
Lingala
Mpela na Afrika ya Wɛsti mpe ya Kati: Libyangi ya lisalisi mpo na bana mpe mabota na bango
Mpela ezali kobɛta Afrika ya Wɛsti mpe ya ntei makasi, mpe ezali kotungisa bato koleka milio nsambo na mikili 16.…
Lire la suite » -
Yorouba
Awọn iṣan omi ni Iwọ-oorun ati Central Africa: Ipe fun iranlọwọ fun awọn ọmọde ati awọn idile wọn
Ìkún-omi ń lu Ìwọ̀ Oòrùn àti Àárín Gbùngbùn Áfíríkà líle, tí ó sì kan àwọn ènìyàn tí ó lé ní…
Lire la suite » -
IGBO
Iju mmiri na West na Central Africa: Oku maka enyemaka maka ụmụaka na ezinụlọ ha
Iju mmiri na-akpagbu West na Central Africa ike, na-emetụta ihe karịrị nde mmadụ asaa na mba 16. Chad, Niger, Nigeria…
Lire la suite » -
GOOD NEWS
Les abeilles, alliées des fermiers contre les éléphants
Une solution étonnante pour protéger les récoltes au Kenya. Au Kenya, dans la région de Tsavo, les éléphants sont adorés…
Lire la suite » -
Anglais
Bees: Farmers’ allies against elephants
An astonishing solution to protect crops in Kenya. In the Tsavo region of Kenya, elephants are adored by tourists but…
Lire la suite » -
Arabe
النحل حلفاء المزارعين ضد الفيلة
حل مذهل لحماية المحاصيل في كينيا وفي كينيا، في منطقة تسافو، يعشق السياح الأفيال ولكن المزارعين يخشونها. يمكن لهؤلاء العمالقة،…
Lire la suite » -
Swahili
Nyuki, washirika wa wakulima dhidi ya tembo
Suluhu ya ajabu ya kulinda mazao nchini Kenya. Nchini Kenya, katika eneo la Tsavo, tembo wanaabudiwa na watalii lakini wanaogopwa…
Lire la suite »