-
Lingala
Île de Ré: Ba tortues 65 ya mbu ezongi na mbu
Eleki mwa mikolo, ba tortues 65 ya mbu oyo ekangamaki na libongo ya Atlantique ebimisamaki na libongo ya Conche des…
Lire la suite » -
Kinyarwanda
Île de Ré: Inyenzi 65 zo mu nyanja zisubira mu nyanja
Mu minsi mike ishize, inyenzi 65 zo mu nyanja zari zarahagaze ku nkombe ya Atalantika zarekuwe ku mucanga wa Conche…
Lire la suite » -
HAOUSSA
Île de Ré : 65 kunkuru na teku sun koma cikin teku
Kwanakin baya, an saki kunkuru na teku 65 da suka makale a gabar tekun Atlantika a bakin tekun Conche des…
Lire la suite » -
Bambara
Île de Ré: Kɔgɔjida la jɛgɛ 65 bɛ segin kɔgɔji la
A tile damadɔ tɛmɛnen, kɔgɔji kɔnɔ jɛgɛ 65 minnu tun sirilen bɛ Atlantiki kɔgɔjida la, olu bilala Conche des Baleines…
Lire la suite » -
Swahili
Île de Ré: Kasa 65 wanarudi baharini
Siku chache zilizopita, kasa 65 waliokuwa wamekwama kwenye pwani ya Atlantiki waliachiliwa kwenye ufuo wa Conche des Baleines, mwishoni mwa…
Lire la suite » -
Arabe
إيل دو ري: عودة 65 سلحفاة بحرية إلى المحيط
قبل بضعة أيام، تم إطلاق 65 سلحفاة بحرية كانت جانحة على ساحل المحيط الأطلسي على شاطئ كونش دي بالين، في…
Lire la suite » -
Actualité
Île de Ré : 65 tortues marines retrouvent l’océan
Il y a quelques jours, 65 tortues marines qui s’étaient échouées sur les côtes de l’Atlantique ont été relâchées sur…
Lire la suite » -
Anglais
Île de Ré: 65 sea turtles return to the Ocean
A few days ago, 65 sea turtles that had washed up on the Atlantic coast were released on the beach…
Lire la suite » -
IGBO
Nnukwu emume nke afọ 60 nke ụlọ akụ mmepe Africa
Na Wednesde, na Nairobi, Kenya, Ụlọ Ọrụ Na-ahụ Maka Mmepe Africa mere ememe ncheta afọ 60 ya! Kemgbe ahụ, o…
Lire la suite » -
Yorouba
Ayẹyẹ Nla ti Ọdun 60 ti Banki Idagbasoke Afirika
Ni Ọjọbọ, ni ilu Nairobi, Kenya, Banki Idagbasoke Afirika ṣe ayẹyẹ ọdun 60 rẹ! Lati igbanna, o ti ṣe iranlọwọ…
Lire la suite »