-
Bambara
“Vibra-Signe,” dɔnkili min dabɔra tulogwerenw kama
O hakilina in Dabɔra dɔnkilidala Yaya Sanou fɛ, n’o ye Fientan dɔnko tɔn sigibaa ye 2018 sàn. O la sa,…
Lire la suite » -
Arabe
«فيبرا-سين» (Vibra-Signe): رقصٌ مُصمَّم للصم
ابتكر هذه الفكرة مصمم الرقصات «يايا سانو»، مؤسس فرقة «فيانتان» (Fientan) عام 2018 فكيف يعمل هذا الأسلوب؟ يستخدم الراقصون أعينهم…
Lire la suite » -
News
Vibra-Signe: Dance Made for Deaf People
In Bobo-Dioulasso, deaf and hard-of-hearing dancers are dancing with a special method called Vibra-Signe. The idea was created by choreographer…
Lire la suite » -
Actualité
Vibra-Signe », une danse pensée pour les personnes sourdes
Cette idée a été créée par le chorégraphe Yaya Sanou, fondateur de la compagnie Fientan en 2018. Alors, comment ça…
Lire la suite » -
Swahili
Je, unajua kwamba Sahara hapo awali ilikuwa kijani kibichi kabisa?
Kulikuwa na maziwa, mito, nyasi, na miti. Wanyama kama viboko, tembo, na twiga waliishi katika maeneo fulani. Binadamu waliishi huko…
Lire la suite » -
Yorouba
Ṣé o mọ̀ pé Sahara jẹ́ ewéko pátápátá nígbà kan rí?
Àwọn adágún, odò, koríko, àti igi wà. Àwọn ẹranko bíi erinmi, erin, àti giraffes ń gbé ní àwọn agbègbè kan.…
Lire la suite » -
Arabe
هل تعلم أن الصحراء الكبرى كانت في يوم من الأيام خصبة وخضراء؟
كانت توجد بها بحيرات وأنهار وأعشاب وأشجار، كما عاشت في بعض مناطقها حيوانات مثل أفراس النهر والفيلة والزرافات، وسكنها البشر…
Lire la suite » -
Bambara
Yala i b’a dɔn ko Sahara tun ye jiri ye pewu fɔlɔ wa?
Kɔw, bajiw, binw ani jiriw tun bɛ yen. Baganw i n’a fɔ wuluwuluw, wuluw ani jinɛw tun sigilen bɛ yɔrɔ…
Lire la suite » -
HAOUSSA
Shin kun san cewa Sahara a da kore ce gaba ɗaya?
Akwai tafkuna, koguna, ciyawa, da bishiyoyi. Dabbobi kamar hippos, giwaye, da raƙuman daji suna zaune a wasu yankuna. Mutane ma…
Lire la suite » -
IGBO
maara na Sahara bụbu akwụkwọ ndụ akwụkwọ ndụ kpamkpam?
E nwere ọdọ mmiri, osimiri, ahịhịa, na osisi. Anụmanụ dị ka hippos, enyí, na giraffes bi n’ebe ụfọdụ. Ụmụ mmadụ…
Lire la suite »