-
Yorouba
« Orilẹ-ede kekere » : iwe apanilerin kan lati ni oye ipaeyarun ti awọn Tutsis
Fi ara rẹ bọmi ni agbaye ti “Orilẹ-ede Kekere” pẹlu ṣiṣan apanilẹrin ti o ni iyanilẹnu, eyiti o sọ itan…
Lire la suite » -
Lingala
“Mboka moke”: buku ya bande dessinée mpo na kososola génocide ya ba Tutsis
Mizindisa na mokili ya “Mboka moke” na bande dessinée oyo captivante, oyo eyebisi yo lisolo ya kokamwa ya Gaby, elenge…
Lire la suite » -
Kinyarwanda
“Igihugu gito”: igitabo gisekeje cyo gusobanukirwa itsembabwoko ry’abatutsi
Wibike mu isi y « Igihugu gito » hamwe niyi nkuru ishimishije, ikubwira inkuru idasanzwe ya Gaby, umuhungu muto wafatiwe mu mibabaro…
Lire la suite » -
HAOUSSA
« Ƙananan ƙasa »: littafin ban dariya don fahimtar kisan kiyashin Tutsis
Ku nutsar da kanku cikin duniyar « Ƙananan Ƙasa » tare da wannan fim ɗin ban dariya mai kayatarwa, wanda ke ba…
Lire la suite » -
Bambara
“Jamana fitinin” : komikɛ gafe min bɛ kɛ ka Tutsiw ka siyafaga faamuya
I yɛrɛ su ji la “Jamana fitinin” diɲɛ kɔnɔ ni nin komikɛ ye min bɛ mɔgɔ minɛ, min bɛ Gaby…
Lire la suite » -
Swahili
« Nchi ndogo »: kitabu cha vichekesho cha kuelewa mauaji ya watutsi
Jijumuishe katika ulimwengu wa « Nchi Ndogo » na katuni hii ya kuvutia, ambayo inakuelezea hadithi ya ajabu ya Gaby, mvulana mdogo…
Lire la suite » -
Arabe
« بلد صغير »: كتاب هزلي لفهم الإبادة الجماعية للتوتسي
انغمس في عالم « Little Country » مع هذا الشريط الهزلي الآسر، الذي يحكي لك قصة غابي المذهلة، وهو صبي صغير وقع…
Lire la suite » -
Culture
« Petit pays » : une BD pour comprendre le génocide des Tutsis
Plonge dans l’univers de « Petit pays » avec cette bande dessinée captivante, qui te raconte l’histoire incroyable de Gaby, un jeune…
Lire la suite » -
Anglais
« Petit pays » : a comic to understand the Tutsi genocide
Dive into the world of « Petit pays » with this captivating comic book, which tells you the incredible story of Gaby,…
Lire la suite » -
Actualité
Les nouvelles technologies au service des fermiers marocains !
Au Maroc, les fermiers utilisent de plus en plus les technologies numériques pour cultiver leurs terres. Découvrez comment ces outils…
Lire la suite »