-
IGBO
Josephine Kulea: Umukobwa Wanze Gushyingirwa ku Gahato
Na Kenya, Josephine Kulea ka bụ nwa agbọghọ mgbe ezinụlọ ya chọrọ ịlụ ya. Ọ sịrị mba. Mgbe e mesịrị,…
Lire la suite » -
Bambara
Josephine Kulea: Npogotiginin min ko Ayi furu jagoya la
Josephine lamɔna Samburu mɔgɔw cɛma Kenya worodugu fan fɛ. A denmisɛnman, a y’a ye ko a ka dugu npogotigi caman…
Lire la suite » -
Arabe
جوزفين كوليا: الفتاة التي قالت « لا » للزواج القسري
نشأت جوزفين في مجتمع « سامبورو » بشمال كينيا. وعندما كانت طفلة، رأت العديد من فتيات قريتها يتركن المدرسة ليتم تزويجهن.وبعد وفاة…
Lire la suite » -
Yorouba
“Vibra-Signe,” ijó tí a ṣe fún àwọn adití
Olùkọ́ orin Yaya Sanou, olùdásílẹ̀ ilé-iṣẹ́ ijó Fientan ni ó dá èrò yìí sílẹ̀ ní ọdún 2018. Nítorí náà, báwo…
Lire la suite » -
Swahili
« Vibra-Signe, » densi iliyoundwa kwa ajili ya viziwi
Wazo hili liliundwa na mpiga ngoma Yaya Sanou, mwanzilishi wa kampuni ya densi ya Fientan mnamo 2018. Kwa hivyo, inafanyaje…
Lire la suite » -
Lingala
“Vibra-Signe,” mabina oyo ebongisami mpo na bato oyo bakufá matoi
Likanisi oyo esalemaki na chorégraphe Yaya Sanou, fondateur ya compagnie ya mabina Fientan na 2018. Na yango, ndenge nini esalaka?…
Lire la suite » -
Kinyarwanda
“Vibra-Signe,” imbyino yagenewe abantu bafite ubumuga bwo kutumva
Iki gitekerezo cyakozwe n’umuhanga mu gucuranga Yaya Sanou, washinze isosiyete ibyina Fientan mu 2018. None se, bikora bite? Ababyinnyi bakoresha…
Lire la suite » -
IGBO
« Vibra-Signe, » egwu e mere maka ndị ntị chiri
Onye na-eme ihe nkiri bụ Yaya Sanou, onye hiwere ụlọ ọrụ egwu Fientan na 2018, chepụtara echiche a. Yabụ, kedu…
Lire la suite » -
HAOUSSA
« Vibra-Signe, » rawa ce da aka tsara don kurame
Mai tsara rawa Yaya Sanou ne ya ƙirƙira wannan ra’ayin, wanda ya kafa kamfanin rawa na Fientan a shekarar 2018.…
Lire la suite » -
Bambara
“Vibra-Signe,” dɔnkili min dabɔra tulogwerenw kama
O hakilina in Dabɔra dɔnkilidala Yaya Sanou fɛ, n’o ye Fientan dɔnko tɔn sigibaa ye 2018 sàn. O la sa,…
Lire la suite »