-
HAOUSSA
Timbuktu: Birnin Afirka Inda Malamai Suka Zo Don Koyo
Ka yi tunanin wani birni a gefen Sahara inda aka tattauna lissafi, ilmin taurari, magani, shari’a, da adabi. A Timbuktu,…
Lire la suite » -
Bambara
Timbuktu: Farafinna dugu min na dɔnnikɛlaw nana kalan kɛ
Miiri k’a filɛ dugu dɔ la Sahara baji da la, jatebɔ, sankololafɛnw, furakɛli, sariya ani sɛbɛnw tun bɛ kuma yɔrɔ…
Lire la suite » -
Arabe
تمبكتو: المدينة الأفريقية التي قصدها العلماء طلباً للعلم
تخيل مدينةً تقع على مشارف الصحراء الكبرى، حيث يدور الحديث فيها عن الرياضيات، وعلم الفلك، والطب، والقانون، والأدب. في تمبكتو،…
Lire la suite » -
History...Told !
Timbuktu: The African City of Great Scholars
Imagine a city on the edge of the Sahara where people studied mathematics, astronomy, medicine, law and literature. In Timbuktu,…
Lire la suite » -
Yorouba
Josephine Kulea: Ọmọbìnrin Tó Sọ Rárá fún Ìgbéyàwó Agbára
Josephine dàgbà láàrín àwọn ará Samburu ní àríwá Kenya. Nígbà tí ó wà ní ọmọdé, ó rí ọ̀pọ̀ ọmọbìnrin láti…
Lire la suite » -
Swahili
Josephine Kulea: Msichana Aliyekataa Kuolewa kwa Kulazimishwa
Josephine alikulia miongoni mwa watu wa Samburu kaskazini mwa Kenya. Akiwa mtoto, aliwaona wasichana wengi kutoka kijijini kwake wakiacha shule…
Lire la suite » -
Lingala
Josephine Kulea: Fille Oyo Alobi Te Na Libala Ya Na makasi
Josephine akolaki na kati ya bato ya Samburu na nɔrdi ya Kenya. Ntango azalaki mwana moke, amonaki bana basi mingi…
Lire la suite » -
Kinyarwanda
Josephine Kulea: Umukobwa Wanze Gushyingirwa ku Gahato
Josephine yakuriye mu baturage ba Samburu mu majyaruguru ya Kenya. Akiri umwana, yabonye abakobwa benshi bo mu mudugudu we bava…
Lire la suite » -
IGBO
Josephine Kulea: Umukobwa Wanze Gushyingirwa ku Gahato
Na Kenya, Josephine Kulea ka bụ nwa agbọghọ mgbe ezinụlọ ya chọrọ ịlụ ya. Ọ sịrị mba. Mgbe e mesịrị,…
Lire la suite » -
Bambara
Josephine Kulea: Npogotiginin min ko Ayi furu jagoya la
Josephine lamɔna Samburu mɔgɔw cɛma Kenya worodugu fan fɛ. A denmisɛnman, a y’a ye ko a ka dugu npogotigi caman…
Lire la suite »