-
Swahili
Mnamo Januari 23, 1846, Tunisia ilikomesha utumwa
Mnamo Januari 23, 1846, tukio la kihistoria lilitokea Tunisia: utumwa ulikomeshwa rasmi na amri ya Ahmed Bey. Ishara hii ya…
Lire la suite » -
Arabe
في 23 يناير 1846، ألغت تونس العبودية
في 23 يناير 1846، وقع حدث تاريخي في تونس: إلغاء العبودية رسميًا بمرسوم أحمد باي. وهذه البادرة الحكيمة تجعل من…
Lire la suite » -
Anglais
History : on January 23, 1846, Tunisia abolishes slavery
On January 23, 1846, Tunisia witnessed a historic event: slavery was officially abolished by the decree of Ahmed Bey. This…
Lire la suite » -
Actualité
Le 23 janvier 1846 la Tunisie abolit l’esclavage
Le 23 janvier 1846, un événement historique se produit en Tunisie : l’esclavage est officiellement aboli par le décret d’Ahmed…
Lire la suite » -
IGBO
Ka anyị chebe ụwa anyị : Lagos machibidoro plastik na-anaghị emebi emebi
Malite na Jenụwarị 21, Lagos State mere mkpebi dị mkpa iji chebe gburugburu ebe obibi anyị: ọ machibidoro iji na…
Lire la suite » -
Yorouba
Ẹ jẹ́ ká dáàbò bo ilẹ̀ ayé wa : Èkó fòfin de àwọn pilasítì tí kò lè bàjẹ́
Bibẹrẹ Oṣu Kini Ọjọ 21, Ipinle Eko ṣe ipinnu pataki kan lati daabobo ayika wa: o fofinde lilo ati pinpin…
Lire la suite » -
Lingala
Tobatela planète na biso : Lagos epekisi ba plastiques non biodégradables
Kobanda le 21 janvier, l’Etat ya Lagos ezuaki mokano ya ntina mpo na kobatela zinga zinga na biso: epekisaki kosalela…
Lire la suite » -
Kinyarwanda
Reka turinde umubumbe wacu : Lagos irabuza plastiki idafite ibinyabuzima
Guhera ku ya 21 Mutarama, Leta ya Lagos yafashe icyemezo gikomeye cyo kurengera ibidukikije: yabujije ikoreshwa no gukwirakwiza plastiki idashobora…
Lire la suite » -
HAOUSSA
Mu kare duniyarmu : Legas ta hana robobin da ba za a iya lalata su ba
Tun daga ranar 21 ga watan Janairu, jihar Legas ta dauki muhimmin mataki na kare muhallinmu: ta haramta amfani da…
Lire la suite » -
Bambara
An k’an ka dugukolo lakana : Lagos ye plastikiw bali minnu tɛ se ka tiɲɛ
K’a daminɛ Zanwuyekalo tile 21 na, Lagos jamana ye desizɔn nafama dɔ ta walasa k’an ka sigida lakana: a ye…
Lire la suite »