-
Arabe
بنين: في « سي »، نساءٌ يُحيينَ حرفةً قديمة
وفي هذه القرية، التي تقع ضمن مقاطعة « مونو » (Mono)، تُعد صناعة الفخار جزءاً أصيلاً من الحياة اليومية منذ زمنٍ بعيد…
Lire la suite » -
Bambara
Benɛn: Sè, Musow bɛ bololabaara kɔrɔ dɔ to ɲɛnamaya la
Dugu in min bɛ Mono mara la, bɔgɔdaga kɛra don o don ɲɛnamaya kɔnɔ kabini tuma jan. Musow bɛ baara…
Lire la suite » -
HAOUSSA
Benin: A Sè, Mata Suna Raya Sana’a ta Tsohuwa
A wannan ƙauyen da ke cikin sashen Mono, tukwane ya daɗe yana cikin rayuwar yau da kullun. Matan suna amfani…
Lire la suite » -
IGBO
Benin: Na Sè, Ụmụnwaanyị Na-edebe Ọrụ Aka Ochie Ndụ
N’obodo nta a dị na ngalaba Mono, ite a abụrụla akụkụ nke ndụ kwa ụbọchị. Ụmụnwaanyị na-eji ụrọ e si…
Lire la suite » -
Kinyarwanda
Bénin: Muri Sè, Abagore Bakomeza Ubukorikori bwa Kera
Muri uyu mudugudu uherereye mu ishami rya Mono, ibumba ryamaze igihe kinini riri mu buzima bwa buri munsi. Abagore bakoresha…
Lire la suite » -
Lingala
Bénin: Na Sè, Basi Babatelaka Mosala moko ya Misala ya Kala na bomoi
Na mboka oyo ezali na departema ya Mono, banda kala, mosala ya kosala bambɛki ezali eteni ya bomoi ya mokolo…
Lire la suite » -
Swahili
Benin: Huko Sè, Wanawake Huhifadhi Ufundi wa Kale Ukiwa Hai
Katika kijiji hiki kilichopo katika idara ya Mono, ufinyanzi umekuwa sehemu ya maisha ya kila siku kwa muda mrefu. Wanawake…
Lire la suite » -
Yorouba
Benin: Ní Sè, Àwọn Obìnrin Máa Ń Ṣe Iṣẹ́ Ọnà Àtijọ́ Láàyè
Ní abúlé yìí tí ó wà ní ẹ̀ka Mono, iṣẹ́ ọwọ́ amọ̀ ti jẹ́ apá kan ìgbésí ayé ojoojúmọ́ fún…
Lire la suite » -
News
Benin: In Sè, women keep an ancient craft alive
In this village in the Mono Department, pottery has long been part of everyday life. The women use clay collected…
Lire la suite » -
Actualité
Bénin : à Sè, les femmes font vivre un savoir-faire ancien
Dans ce village situé dans le département du Mono, la poterie fait partie de la vie quotidienne depuis longtemps. Les…
Lire la suite »