-
Bambara
Sumanw, sɛnɛkɛlaw jɛɲɔgɔnw ka waraw kɛlɛ
Fɛɛrɛ kabakoma dɔ don sɛnɛfɛnw lakanani na Kenya jamana na. Kenya jamana na, Tsavo mara la, turisiw bɛ waraw bato…
Lire la suite » -
Swahili
Nyuki, washirika wa wakulima dhidi ya tembo
Suluhu ya ajabu ya kulinda mazao nchini Kenya. Nchini Kenya, katika eneo la Tsavo, tembo wanaabudiwa na watalii lakini wanaogopwa…
Lire la suite » -
Arabe
النحل حلفاء المزارعين ضد الفيلة
حل مذهل لحماية المحاصيل في كينيا وفي كينيا، في منطقة تسافو، يعشق السياح الأفيال ولكن المزارعين يخشونها. يمكن لهؤلاء العمالقة،…
Lire la suite » -
Anglais
Bees: Farmers’ allies against elephants
An astonishing solution to protect crops in Kenya. In the Tsavo region of Kenya, elephants are adored by tourists but…
Lire la suite » -
GOOD NEWS
Les abeilles, alliées des fermiers contre les éléphants
Une solution étonnante pour protéger les récoltes au Kenya. Au Kenya, dans la région de Tsavo, les éléphants sont adorés…
Lire la suite » -
IGBO
Niger: mkpọsa maka ọdịnihu ụmụ Diffa
Na Diffa, Niger, mkpọsa « Nchekwa nke Ụmụaka na-alaghachi Ụlọ Akwụkwọ » bụ iji gbaa ụmụaka niile nọ na mpaghara ahụ ume…
Lire la suite » -
Yorouba
Niger: ipolongo fun ojo iwaju ti awọn ọmọ Diffa
Ni Diffa, Niger, ipolongo « Ipadabọ Awọn ọmọde si Ile-iwe » ni ero lati gba gbogbo awọn ọmọde ni agbegbe niyanju lati…
Lire la suite » -
Lingala
Niger: campagne pona avenir ya bana ya Diffa
Na Diffa, na Niger, campagne « Safe Return of Children to School » ezali na mokano ya kolendisa bana banso ya etuka…
Lire la suite » -
Kinyarwanda
Niger: ubukangurambaga bw’ejo hazaza h’abana ba Diffa
I Diffa, muri Nijeriya, ubukangurambaga « Gusubira mu mutekano ku bana ku ishuri » bugamije gushishikariza abana bose bo mu karere gusubira…
Lire la suite » -
HAOUSSA
Nijar: kamfen ne na makomar yaran Diffa
A birnin Diffa na jamhuriyar Nijar, gangamin « Komawa Yara Makaranta Lafiya » na da nufin karfafa gwiwar dukkan yaran yankin da…
Lire la suite »