-
History...Told !
The Great Zimbabwe: The City with Giant Walls
Welcome to Great Zimbabwe, in southern Africa, in what is now Zimbabwe. Nearly a thousand years ago, the Shona people…
Lire la suite » -
Histoire...Raconte!
Le Grand Zimbabwe, la cité aux murs géants
Bienvenue au Grand Zimbabwe, dans le sud de l’Afrique, sur le territoire de l’actuel Zimbabwe. Il y a près de…
Lire la suite » -
Arabe
قصة… لنروِها! « زيمبابوي العظمى »، المدينة ذات الجدران العملاقة
مرحباً بكم في « زيمبابوي العظمى »، الواقعة في جنوب أفريقيا، ضمن أراضي دولة زيمبابوي الحالية قبل نحو ألف عام، بدأ شعب…
Lire la suite » -
Bambara
Tariku… A fɔ an ye! Zimbabue jamanaba, dugu min kogow ka bon
Aw ni ce Zimbabue belebeleba la, Afiriki saheliyanfan fɛ, jamana min bɛ wele bi ko Zimbabue. A bɛ san ba…
Lire la suite » -
HAOUSSA
Tarihi… Faɗa mana! Babban Zimbabwe, birnin da ke da manyan ganuwar
Barka da zuwa Babban Zimbabwe, a kudancin Afirka, a cikin abin da yanzu ake kira Zimbabwe. Kusan shekaru dubu da…
Lire la suite » -
IGBO
Akụkọ ihe mere eme… Gwa anyị! Great Zimbabwe, obodo nwere nnukwu mgbidi
Nnọọ na Great Zimbabwe, na ndịda Afrịka, nke bụ ugbu a Zimbabwe. Ihe fọrọ nke nta ka ọ bụrụ otu…
Lire la suite » -
Kinyarwanda
Amateka… Tubwire! Zimbabwe Nkuru, umujyi ufite inkuta nini
Murakaza neza muri Zimbabwe Nkuru, mu majyepfo ya Afurika, mu gihugu ubu cyitwa Zimbabwe. Hashize imyaka hafi igihumbi, abaturage ba…
Lire la suite » -
Lingala
Histoire… Yebisa biso! Zimbabwe monene, engumba oyo ezali na bifelo minene
Boyei malamu na Grand Zimbabwe, na sudi ya Afrika, na mboka oyo babengaka lelo Zimbabwe. Pene na mbula nkóto eleki,…
Lire la suite » -
Swahili
Historia… Tuambie! Zimbabwe Kuu, jiji lenye kuta kubwa
Karibu Zimbabwe Kuu, kusini mwa Afrika, katika kile ambacho sasa ni Zimbabwe. Karibu miaka elfu moja iliyopita, watu wa Shona…
Lire la suite » -
Uncategorized
Ìtàn… Sọ fún wa! Zimbabwe Ńlá, ìlú tí ó ní àwọn ògiri ńlá
Ẹ kú àbọ̀ sí Great Zimbabwe, ní gúúsù Áfíríkà, ní ibi tí a ń pè ní Zimbabwe báyìí. Ní nǹkan…
Lire la suite »