Mois : octobre 2026
-
Portrait
Josephine Kulea : la fille qui a dit non au mariage forcé
Josephine a grandi chez les Samburu, dans le nord du Kenya. Quand elle était enfant, elle a vu plusieurs filles…
Lire la suite » -
Yorouba
“Vibra-Signe,” ijó tí a ṣe fún àwọn adití
Olùkọ́ orin Yaya Sanou, olùdásílẹ̀ ilé-iṣẹ́ ijó Fientan ni ó dá èrò yìí sílẹ̀ ní ọdún 2018. Nítorí náà, báwo…
Lire la suite » -
Swahili
« Vibra-Signe, » densi iliyoundwa kwa ajili ya viziwi
Wazo hili liliundwa na mpiga ngoma Yaya Sanou, mwanzilishi wa kampuni ya densi ya Fientan mnamo 2018. Kwa hivyo, inafanyaje…
Lire la suite » -
Lingala
“Vibra-Signe,” mabina oyo ebongisami mpo na bato oyo bakufá matoi
Likanisi oyo esalemaki na chorégraphe Yaya Sanou, fondateur ya compagnie ya mabina Fientan na 2018. Na yango, ndenge nini esalaka?…
Lire la suite » -
Kinyarwanda
“Vibra-Signe,” imbyino yagenewe abantu bafite ubumuga bwo kutumva
Iki gitekerezo cyakozwe n’umuhanga mu gucuranga Yaya Sanou, washinze isosiyete ibyina Fientan mu 2018. None se, bikora bite? Ababyinnyi bakoresha…
Lire la suite » -
IGBO
« Vibra-Signe, » egwu e mere maka ndị ntị chiri
Onye na-eme ihe nkiri bụ Yaya Sanou, onye hiwere ụlọ ọrụ egwu Fientan na 2018, chepụtara echiche a. Yabụ, kedu…
Lire la suite » -
HAOUSSA
« Vibra-Signe, » rawa ce da aka tsara don kurame
Mai tsara rawa Yaya Sanou ne ya ƙirƙira wannan ra’ayin, wanda ya kafa kamfanin rawa na Fientan a shekarar 2018.…
Lire la suite » -
Bambara
“Vibra-Signe,” dɔnkili min dabɔra tulogwerenw kama
O hakilina in Dabɔra dɔnkilidala Yaya Sanou fɛ, n’o ye Fientan dɔnko tɔn sigibaa ye 2018 sàn. O la sa,…
Lire la suite » -
Arabe
«فيبرا-سين» (Vibra-Signe): رقصٌ مُصمَّم للصم
ابتكر هذه الفكرة مصمم الرقصات «يايا سانو»، مؤسس فرقة «فيانتان» (Fientan) عام 2018 فكيف يعمل هذا الأسلوب؟ يستخدم الراقصون أعينهم…
Lire la suite » -
News
Vibra-Signe: Dance Made for Deaf People
In Bobo-Dioulasso, deaf and hard-of-hearing dancers are dancing with a special method called Vibra-Signe. The idea was created by choreographer…
Lire la suite »