-
Kinyarwanda
1956: Iteraniro Rikuru ry’Abanditsi i Paris
Tekereza icyumba kinini muri Sorbonne, kaminuza izwi cyane i Paris, yuzuye abanditsi, abahanzi, n’abahanga mu bya siyansi. Mu minsi ine,…
Lire la suite » -
IGBO
1956: Nnukwu Nzukọ Ndị Ode Akwụkwọ na Paris
Chee echiche banyere nnukwu ụlọ nzukọ dị na Sorbonne, mahadum a ma ama na Paris, nke jupụtara na ndị edemede,…
Lire la suite » -
HAOUSSA
1956: Babban Taro na Marubuta a Paris
Ka yi tunanin wani babban zaure a Sorbonne, wata jami’a mai suna a Paris, cike da marubuta, masu fasaha, da…
Lire la suite » -
Bambara
1956 sàn: Sɛbɛnnikɛlaw ka lajɛba Kɛra Pari
Miiri k’a filɛ, boonba dɔ be Sorbonne, Pari inivɛrisite tɔgɔba dɔ la, min falen be sɛbɛnnikɛlaw, dɔnkilidalaw ani miirilikɛlaw la.…
Lire la suite » -
Arabe
١٩٥٦: الملتقى الكبير للكتاب في باريس
تخيّل قاعةً واسعةً في جامعة السوربون، الجامعة المرموقة في باريس، تعجّ بالكتّاب والفنانين والمفكرين. على مدى أربعة أيام، من ١٩…
Lire la suite » -
Portrait
William Kamkwamba, le garçon qui a fabriqué une éolienne
À 14 ans, William a dû arrêter l’école parce que sa famille ne pouvait plus payer ses frais de scolarité.…
Lire la suite » -
Career
William Kamkwamba, the boy who built a wind turbine
At 14, William had to leave school because his family could no longer afford his school fees. But he continued…
Lire la suite » -
Arabe
ويليام كامكوامبا، الصبي الذي بنى توربينًا هوائيًا
في الرابعة عشرة من عمره، اضطر ويليام لترك المدرسة لأن عائلته لم تعد قادرة على تحمل تكاليف دراسته. لكنه واصل…
Lire la suite » -
Bambara
William Kamkwamba, Cɛden min ye fiɲɛbɔlan jɔ
William si tun ye san 14 ye, a tun ka kan ka lakɔli bila bawo a ka denbaya tun tɛ…
Lire la suite » -
HAOUSSA
William Kamkwamba, Yaron Da Ya Gina Injin Turbin Iska
Yana da shekaru 14, William ya bar makaranta saboda iyalinsa ba za su iya biyan kuɗin karatunsa ba. Amma ya…
Lire la suite »